Когда барьер кажется слишком высоким / When the barrier seems too high

 

И вот ты видишь его. Очередной барьер. Будь то внешнее обстоятельство или внутренний блок, но он кажется тебе непосильным для преодоления. Слишком высоко прыгать, слишком далеко идти, слишком долго ждать…  “Все пропало, шеф, все пропало”, – кричит твой испуганный ум, кричит громко, так, что душа где-то тихо съежилась, притаилась в уголке и тихонько стонет от того, что не в силах с ним совладать,  стонет, потому что он ее опять предал, опять не слышит, опять забивает…

Ты можешь сдаться. Сегодня. Прямо сейчас. Потому что волна нахлынувшего разочарования накрыла тебя и понесла далеко от берега в глубины отчаяния и уныния…Ты можешь сдаться, испугаться, что придется делать еще больше, бежать еще скорее, спать еще меньше и преодолевать, преодолевать. Ты боишься непонимающе-снисходительных взглядов, насмешек, осуждения…  Но, если ты сдашься, что ты скажешь потом Ему?  Ты ведь пришел сюда бороться, “выбарывать” свою судьбу, и сейчас ты просто соскочишь?

Я прошу тебя остаться на своем пути и продолжать его даже, если кажется, что поезд, который мог ускорить этот путь, уже ушел. Тебе дадут дополнительный. И ты вскочишь в него на ходу. В полной готовности. Не дай застать себя врасплох. Будь в состоянии алертности. Мы встретимся с тобой, и я пожму тебе руку и поздравлю с победой, с победой над собой.

 

 

And then you see it.  Another barrier. Whether it is an external factor or mental block, it seems too much for you to overcome. Too high to jump, too far to go, too long to wait … “Jig is over”, – your frightened mind is yelling – so that your soul is somewhere quietly huddled, crouched in a corner and quietly weeping because it could not cope with the mind, crying, because it went back on the soul, it does not hear, block …

You can give up. Today. Right now. Because the wave of surging frustration covered you and carried far from the shore to the depths of despair and despondency … You can give up, afraid that you will have to do even more, run even faster, sleep less and overcome, overcome… You’re scared of caustic, patronizing stares, mockery and dissapproval … But if you surrender – what will you tell Him? You’ve come here to fight, fight out  your own fortune, and now you just ease off?

I ask you to stay on your way and keep it, even if it seems that the train, which could accelerate this path, had already left. You will be given an extra one. And you will jump into it on the go. In full readiness. Do not let be catched off balance. Be on high alert. We will meet and I will shake your hand and congratulate you on a victory – on your self victory.

 

 

Posted in

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s